晓来谁染霜林醉,晓来谁染霜林醉 总是离人泪这句话原是出自西厢记的
摘要：
本文目录一览：1、碧云天,黄花地.西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉?总是离人泪2、... 本文目录一览：
- 1、碧云天,黄花地.西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉?总是离人泪
- 2、长亭送别原文及翻译
- 3、碧云天,黄花地西风紧,北燕南归,晓来谁染霜林醉,总是离人泪什么意思_百度...
- 4、翻译:晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
- 5、晓来谁染霜林醉?总是离人泪.的出处和意思
- 6、霜林染醉的意思
碧云天,黄花地.西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉?总是离人泪
意思是：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。该句话出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别》。原文节选：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。
碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。译文如下：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
碧云天，万里晴空，正是秋高气爽之时。黄花地，虽美犹凄，不禁让人想起李清照的“满地黄花堆积，憔悴损”。“西风紧，北雁南飞”，一个“紧”字点出秋风之急，秋之萧瑟。
端正好，弹词曲牌名，曲调庄重、肃穆，无语助词，散唱。《长亭送别》正宫·端正好 原文 碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
碧云天，黄花地，北雁南飞的意思是云天蓝碧，黄花落满地，西风紧紧吹，更有北雁纷纷往南飞。出自元代诗人王实甫的《长亭送别·正宫·端正好》碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
长亭送别原文及翻译
1、天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。译文 在城郊十里长亭的古道边，长满了赏心悦目的翠绿花草，向外延伸到天边。晚风拂过柳梢，笛声断断续续，夕阳在重重远山外，缓缓地坠落。
2、翻译：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
3、意思是：相思的泪水使九曲黄河都泛滥起来，怨恨能将华岳三峰都压低。出自元代王实甫《西厢记·长亭送别》，原文节选：这忧愁诉与谁？相思只自知，老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢，恨压三峰华岳低。
4、恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌。
5、译文： （夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
碧云天,黄花地西风紧,北燕南归,晓来谁染霜林醉,总是离人泪什么意思_百度...
1、天上飘白云，地上遍地黄花，西风在吹，北方的大雁往南飞。早上树林里的霜是哪儿来的？那都是将要离别的人的眼泪。
2、碧云悠悠的天空，黄花纷纷的大地，秋天西风凄紧而猛吹，空中大雁从北往南飞。出自：元·王实甫《端正好·碧云天》碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。
3、碧云天，黄花地，北雁南飞的意思是云天蓝碧，黄花落满地，西风紧紧吹，更有北雁纷纷往南飞。出自元代诗人王实甫的《长亭送别·正宫·端正好》碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
4、“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”，在离人眼里，霜林之所以醉，是由惜别的眼泪染红的。由经霜的红叶这一暮秋之景发出疑问，以红叶醉酒由景入情，引出离人泪。秋之萧杀配以离人的伤心泪。
5、“晓来谁染霜林醉？总是离人泪”，由经霜的红叶这一暮秋之景发出疑问，以红叶醉酒由景入情，引出离人泪。秋之萧杀配以离人的伤心泪。
翻译:晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
意思是：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。该句话出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别》。原文节选：今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。
“晓来谁染霜林醉”意思是清晨的时候，是谁将鲜红的霜叶染到了树林里，使得树林如此美丽迷人。这句话出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别 》。
《长亭送别》原文：碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。翻译：碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”的解释：枫叶秋天是红的，就像喝醉了酒的人的脸一样。林中这么多枫叶，都被离人的眼泪染红了。出自《西厢记·第四本·第三折》。
晓来谁染霜林醉?总是离人泪.的出处和意思
1、枫叶秋天是红的，就像喝醉了酒的人的脸一样。林中这么多枫叶，都被离人的眼泪染红了，足见泪水之多。
2、这个应该是根据（元）戏曲作家王实甫《西厢记》里的诗词做了改动过的.原文应该是第四本第三折“长亭送别”：“碧云天，黄花地、西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
3、“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”的解释：枫叶秋天是红的，就像喝醉了酒的人的脸一样。林中这么多枫叶，都被离人的眼泪染红了。出自《西厢记·第四本·第三折》。
4、“晓来谁染霜林醉”意思是清晨的时候，是谁将鲜红的霜叶染到了树林里，使得树林如此美丽迷人。这句话出自元代王实甫的《西厢记·长亭送别 》。
5、出自《西厢记·长亭送别》 “碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”，前几句化用范仲淹《苏幕遮》词并取其秋景凄凉的意境。“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”。霜叶由青变红，故着一“染”字，泪染霜林，文辞既美，意象又耐人寻味。
霜林染醉的意思
1、染和醉历来被人称道，妙就妙在霜林不是自己经霜而红，而是因为离人的眼泪把它感染了，枫叶都沉于离情之中，都醉了，所以才会呈现逐一篇红色。
2、晓来谁染霜林醉：清晨，秋霜过后，满山遍野一片嫣红，如同浸染了美酒。正所谓：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”，但此时的莺莺，已经没有了看花的情致，。“染”、“醉”二字，下得极有分量。
3、例如同学里有人叫“花辞树”而这个名字的来由竟然是出自书就《人间词话》的大师王国维先生的那阙词“最是人间留不住、朱颜辞镜花辞树。
