先帝创业未半而中道（先帝创业未半而中道崩殂啥意思 ）

摘要： 本文目录一览：1、《出师表》全文翻译2、创业未半,而中道崩殂意思...

本文目录一览：

• 1、《出师表》全文翻译
• 2、创业未半,而中道崩殂意思
• 3、出师表前三段的翻译
• 4、《出师表》全文

《出师表》全文翻译

1、诸葛亮出师表原文及译文如下：出师表原文 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

2、诸葛亮出师表原文及译文：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

3、【译文】先帝开创统一天下的大业没有完成一半，竟中途去世。如今天下一分为三，蜀汉处境艰难，这实在是形势危急、存亡难料的关键时期啊。

创业未半,而中道崩殂意思

1、先帝创业未半而中道崩殂的意思是：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。中道：犹言半路.崩殂（cú）：死.古代帝王死亡叫崩，也叫殂.中道：半路。

2、解释：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国力薄弱，处境艰难，这实在是国家危急存亡的时刻啊。

3、先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。

4、通俗一点讲就是本来要完成一件事，结果没有完成，人就没了。

5、创业未半而中道崩殂是《出师表》里的内容，意思是开创的大业未完成一半却中途去世了。

出师表前三段的翻译

1、译文 先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国力薄弱，处境艰难，这实在是国家危急存亡的时刻啊。

2、我认为禁军营中的事，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，不同才能的人各得其所。亲近贤臣，疏远小人，这是前汉所以兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉之所以衰败的原因。

3、译文：先帝/创业/不到一半，而/中途去世；现在天下三分/，益州/疲惫，这实在是危急存亡之秋/啊。然侍卫之臣/，不懈怠/在里面；忠诚的战士，忘身于外的/：盖追先帝/ /的特殊待遇，想报/的在/陛下啊。

4、帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的，复兴王业不能偏安一方，所以他才把征讨曹贼的大事托付给我。凭着先帝的英明来衡量我的才干，本来他是知道我去征讨曹贼，我的才能是很差的，而敌人是强大的。

5、《前出师表》白话译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，指蜀汉国力薄弱，处境艰难。这确实是国家危急存亡的时期啊。

6、分段翻译：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国力薄弱，处境艰难，这实在是国家危急存亡的时刻啊。

《出师表》全文

1、《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，正文一共有627字，标题3字，共计630字。原文：《出师表 / 前出师表》（节选）两汉：诸葛亮 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

2、侍中、尚书、长（zhǎng）史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。黄东雷手书《前后出师表》（7张）臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。

3、出师表（原文）先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

4、出师表 诸葛亮 先帝创业未半，而中道崩殂；今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

5、诸葛亮的《出师表/前出师表》全文如下：原文（节选）：《出师表/前出师表》两汉：诸葛亮 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。