科幻作家分形橙子：从《沙丘2》到《三体》，科幻小说影视化改编路在何方？

摘要： 第一部西西里的美丽传说这部电影通过一个十三岁孩子的视角展现了玛莲娜从人人觊觎她的美到人人唾弃的一生伴随着她们所居住的镇子在战乱中的变化小男孩雷纳多对玛莲...

第一部《西西里的美丽传说》这部电影通过一个十三岁孩子的视角展现了玛莲娜从人人觊觎她的美到人人唾弃的一生，伴随着她们所居住的镇子在战乱中的变化。小男孩雷纳多对玛莲娜的情愫就好比将祖国意大利想象成自己的爱人。片中通过大量的前景遮挡来展现雷纳多的偷窥欲非常传神，很多意淫视奸的镜头一样表现力十足，容易...

文/羊城晚报记者 朱绍杰 梁善茵

为进一步加强广东文艺评论主阵地建设，羊城晚报特开辟粤派评论·锐评专栏，邀请青年评论家以深刻、丰富、多元的思想，亮出新鲜、生猛、前瞻的观点，以栏目带动当下文学热门话题，让青年评论人才“敢发声”“显锐气”，在营造文学评论的良好生态的同时，提升广东文艺评论影响力。

今年3月以来，科幻影视改编电影《沙丘2》及奈飞版电视剧《三体》轮番上映，引发科幻影视观看热潮。不管是首部同时获得雨果奖与星云奖的《沙丘》，还是被称为“中国第一科幻IP”的《三体》，这些科幻小说的影视化改编，往往“自带流量”，在拍摄阶段就已备受瞩目。

事实上，这并非是《沙丘》和《三体》的首次影视化改编。《沙丘》此前的多次影视改编均沉沙折戟，而相比于国内腾讯版《三体》，奈飞版《三体》由于对人物设定进行了较大改动而引起广泛争议。由此可见，对于热爱科幻原著的读者而言，他们对经典之作的改编总是带着严苛挑剔的眼光，但这并没有阻碍科幻小说走向影视的脚步。

如何判断一部由科幻小说改编而成的影视作品是否成功？区别于其他类型文学，科幻文学的最大特点是什么？立足当下看未来，中国科幻文学路在何方？

近日，中国科幻文学银河奖得主、广州科幻作家分形橙子接受羊城晚报记者独家专访——

科幻小说影视改编的关键

在于把握原著精髓

在众多科幻迷的期待中，由刘慈欣科幻大作《三体》改编的奈飞版剧集终于正式上线。褒贬不一的观众反馈，让我想起了一个经常被问到的问题：如何判断由一部科幻小说改编而成的影视作品是否成功？关键在于导演能否真正把握住著作的思想内核，与作者的“频率”产生共振。

以奈飞版《三体》为例，该剧情节紧凑，短短八集就展现了《三体》原著第一部的全部内容，也引入了后两部的关键元素。乍一看，电视剧中的每个人物都是主角，他们的境遇严密地推动着剧情的发展，在大胆改编之余保留了原著的核心精髓，这是值得称赞的。

与国内的腾讯版《三体》相比，尽管在原著还原度、人物设定上存在差异，但奈飞版《三体》在太空巨眼、智子的建造过程等主要情节的特效上同样可圈可点，能看出投资方和编剧的用心。奈飞的目标受众是来自于全球、可能对《三体》原著不甚了解的普通人，这在很大程度上影响了剧情的改编方向。

影像符号与文本符号的表现方式并不相同，改编者在运用图像重构原著场景时，或许需要对原有剧情或人物进行调整，才能让观众看得懂、看得爽。我相信，此前未看过《三体》原著的观众能够被充满悬念刺激的剧情所吸引，进而认识这部中国科幻巨著。

惊奇感是科幻文学最突出的特点

科幻文学不同于武侠小说、爱情小说等其他类型文学以耳熟能详的身边故事撞击心灵，而是透过背离现实的巨大反差，满足人们对宇宙、对未知、对科学的好奇心。可以说，惊奇感是科幻文学区别于其他类型文学的突出特点。

科幻小说可以把场景设定在外星球，构想出奇特的生态环境、幅员辽阔的星际帝国。作为一部经典作品，《沙丘》中最令人印象深刻的是茫茫沙海下穿梭的沙虫，它们急速穿行掀起沙浪的震撼场景，让众多科幻迷大呼过瘾。

这种惊奇感源于科幻作家对未来的敏锐洞察与大胆探索。《沙丘》原著创作于20世纪60年代，彼时“人工智能”的概念刚刚诞生。作者弗兰克准确地捕捉到人工智能对未来人类可能带来的威胁，并将这一想法融入《沙丘》世界观的搭建过程中。

在《沙丘》世界中，人类曾经大力发展人工智能，由此造成了一场差点令人类灭绝的战争。自此之后，所有人被严禁使用人工智能及相关技术，人类转而去发掘自身的潜能。主人公保罗的“预言”能力并非魔法，而是一种脑力超算。在“香料”的刺激下，他的大脑后台对未来进行了巨量演算，演算结果以幻象的形式出现在他的显意识里。

试想在遥远的未来，人类走向冰冷浩瀚的宇宙，由于对周遭环境感到陌生而产生恐惧。基于此，古老的血脉再次成为连接各个群体的纽带，以家族为单元的团体再次崛起。这种猜想具有一定的合理性，也体现了作者对人类社会形态的深入思考。

中国科幻开启多元化的发展时代

从奈飞版电视剧《三体》到电影《沙丘》，现象级的科幻影视作品就像三棱镜，人们可以从中看到不同的镜像：科幻思考人类未来，更关系中国当下。

近年来，我国的科幻文学开启了多元化发展时代，科幻作家和作品不断涌现。比起学习和借鉴前者经验，更重要的是融入自有文化，探索更多带有传统文化意味的科幻文学，引导中国科幻走向更异彩纷呈的未来。

首先是创作主题的多元化。人类未来的可能性有无数种，科幻作家所描述的只是所有可能性中的一种。《沙丘》“救世主”“天选之子”的人物形象塑造，整体难以脱离西方式叙事的思维定式。如果让中国科幻作家去畅想未来，我们可以从传统文化中汲取营养，创作一个符合中国语境、互助互利的和谐共和国。

其次是写作语言的多元化。时至今日，仍有很多人认为科幻是小众爱好，是远离大众视野的 “小圈子”。但实际上，毕淑敏、路遥等主流作家在很早以前就已尝试科幻写作。《平凡的世界》的结尾处出现了飞碟和外星人，看似荒唐、不现实的桥段并不影响其思想深度，曾是作家想象力与社会现实的有机结合。

据我观察，越来越多的主流文学作家开始尝试科幻题材写作，这是一个好现象。随着奈飞版《三体》带着打上了中国烙印的科幻故事“走出去”，中国科幻又迈出了坚实一步。希望未来有更多的作家用科幻去表达他们的思想，让中国科幻故事真正走向世界，掀起新一轮的中国文化“出海”热潮。