垃圾为什么叫乐色（为什么管垃圾叫勒色 ）
摘要：
本篇文章给大家谈谈垃圾为什么叫乐色，以及为什么管垃圾叫勒色对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。本文目录一览：1、台湾人为什么把垃圾读成勒色?... 本篇文章给大家谈谈垃圾为什么叫乐色，以及为什么管垃圾叫勒色对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
台湾人为什么把垃圾读成勒色?
垃圾原为上海方言，有两个意思，一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。
LE SE 就是一条。而且他代表的意思刚好和现代普通话的垃圾一词相同。于是人们渐渐的把垃圾这个词条来代替LE SE 这个发音。这就是大家经常看到，很多翻译明明写的是垃圾，人却把他念成LESE。
“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音，“国语”中都是读le4se4的。
是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”，“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
垃圾为什么叫“乐色”?
1、垃圾原为上海方言，有两个意思，一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。
2、大多香港人只会广东话、不懂普通话，而广东话垃圾的发音就是lap sap，就以为垃圾的普通话发音是lese了，不奇怪。
3、粤语里称垃圾是“乐瑟”源于广东龙川（佗城）客家话“拉飒”。“垃圾”对普通话（国语）来说属于外来词，因为普通话音系没有塞音韵尾，这个读入声的词进入普通话系统必须经过改造，勒瑟是lepsep改造的产物。
粤语里称垃圾是“乐瑟”由来是怎样的啊
“乐瑟”这音似乎指向：垃屑。由来可能久矣！“屑”字在《诗经》中已有若干篇出现。一般地将其理解为“垃屑”。
问题六：在坐各位都是垃圾，广东话怎么说。 在座甘多位都系垃圾。问题七：粤语为什么把垃圾铲说成垃圾惨 是“垃圾d”，在粤语里是表示一种簸箕。
