葡萄牙语和西班牙语有什么区别,葡萄牙语和西班牙语有什么区别和英语

摘要： 1、不一样的虽然都属于拉丁语族，有很多相同相通的地方，但还是两个不同的语言是大约十世纪后古拉丁语通俗化后各个地区自己发展起来的语言，葡萄牙语应该比西班牙语卡斯蒂利亚语更早的形成规模...

1、不一样的虽然都属于拉丁语族，有很多相同相通的地方，但还是两个不同的语言是大约十世纪后古拉丁语通俗化后各个地区自己发展起来的语言，葡萄牙语应该比西班牙语卡斯蒂利亚语更早的形成规模，智者阿勒方索国王在统一修正。

2、有些外来词和专有名词还使用w经过几个世纪的演变，拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言，它们在语音词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点葡萄牙语西班牙语都属于拉丁语系葡萄牙语相对易学些西班牙语；西班牙人比较看不起葡萄牙语，听起来乌鲁乌鲁的，有种说法叫做“说得不好的西语就是葡语”，个人经验学西语的人改学葡语相对比较简单，反之困难一些葡语国家的人听懂西语相对比较容易，反之困难一些有一个词叫portu#x00F1ol西portunhol。

3、葡萄牙语和西班牙语二者之间的区别由于葡萄牙和西班牙同处于一个半岛互为邻国，历史中也有很多相同的经历，所以两国在语言演变上较为接近不过我们还是不能忽视它们间存在的不同，这些不同主要来自语言的“底层”和“表层”；学习葡萄牙语的语音，初学者遇到的问题是葡语里面的鼻音“#227， a^”分不清“pagarquot和quotpegarquot，还有，相对西班牙语，葡语的R发音有两种，大舌和小舌，小舌遇到的多一点，使得入门比西班牙语来的难语法上，西葡之间；具体地情况是葡萄牙人听得懂西班牙语，但西班牙人不明白葡萄牙人在说什么因为，葡萄牙语地发音口形较西班牙语小，当然，这也是长期演变地结果举个例子西班牙语地我是yo而葡萄牙语是euch，若你会读就知道区别了；葡萄牙语，作为罗曼语族的一个分支，葡萄牙语和西班牙语的词汇相似度高达89%，相互理解程度更是达到了95%而与同属罗曼语族的意大利语法语相互理解程度均高达80%及以上，这既是葡萄牙人可以掌握多门语言的秘密，也是我们。

4、当然不一样西班牙语源于民间拉丁文 latín是现在世界上流行最广的罗马语族语言意大利语作为较早成熟的拉丁语方言，在语法上，它保持了拉丁语的大部分特点葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族。

5、2应用范围上来说，西语大于葡语3如果两种都想学，又想用一种语言带动另一种，那先学葡语学过葡语的人应该知道，而这其实很像学了葡语再学西语很轻松，不学西语也差不多能大概听懂但是反过来先学西语就没有；葡萄牙语，西班牙语，法语，意大利语，拉丁语，都属于拉丁语系 其中，葡萄牙语和西班牙语的语法和单词构成极为相似，一个学过葡萄牙语的人，如果听不懂说西班牙语的人讲话，只要看他写的是什么，就能知道大概意思尤其在。