葡萄牙语和西班牙语有什么区别，葡萄牙语和西班牙语有什么区别呢

摘要： 1不管是葡萄牙语还是西班牙语，经过长时间的发展演变在不同的国家和地区都产生了新的元素葡萄牙葡萄牙语要比巴西葡萄牙语难懂一点，且语法更为严谨巴西葡语受当地土著和世界各地移民的影响，语...

1不管是葡萄牙语还是西班牙语，经过长时间的发展演变在不同的国家和地区都产生了新的元素葡萄牙葡萄牙语要比巴西葡萄牙语难懂一点，且语法更为严谨巴西葡语受当地土著和世界各地移民的影响，语言快速变化发展自成一门体系。

差别不大书面，葡语和西语非常相似，发音很不同，我感觉像粤语和普通话一样 西班牙语比葡萄牙语简单些，在葡萄牙，如果你只说西班牙语，葡萄牙人都能听懂，反之在西班牙则行不通但如果适应几天，交流肯定没问题就像你。

西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语比较复杂，鼻音较重，比西语柔和，听起来更接近法语，而西语以开音节为主，乐感很强，因此西语唱歌很好听此外，西语葡语都有颤音，西语是大舌音，葡语里面的多击颤音也可以可以。

西班牙语和葡萄牙在大多数是互通的葡萄牙语西班牙语都属于拉丁语系，葡萄牙语相对易学些葡语含有鼻元音，而西语无西语中ceci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音葡语中ch发音似汉语普通话的“下”。

区别1葡语中有鼻元音，听起来鼻音重重的，巴西人说话比葡萄牙人鼻音更重而西班牙语中没有鼻元音，听起来音色清亮，更加铿锵有力2西葡两种语言说起来都快如闪电，但是葡萄牙人发音口型小音比较闭，原因就是葡萄牙。

西班牙语没有意大利语语音音素多，在悦耳性上意大利语胜一筹葡萄牙语主要有欧洲葡语葡萄牙和美洲葡语巴西，巴西的葡语发音与西班牙语更接近会葡萄牙语的人和会西班牙语的人可以各自说自己的语言进行交流，会葡萄牙语。

解析国际上公认的，西班牙语和葡萄牙语的差别小于普通话和粤语的差别葡萄牙语是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支相对法语西班牙语意大利语加泰罗尼亚语罗马尼亚语等而言，葡萄牙语相对易学虽然葡萄牙。

西班牙语与葡萄牙语发音的区别1葡语含有鼻元音，而西语无2西语中ceci的c以及z同于英语think的th的发音，而葡语无此发音3葡语中ch发音似汉语普通话的“下”，与法语同而西语则似“恰”的发音4葡语中。

两种语言同属印欧语系罗曼语族，在语言学上是近亲在一定程度上说，如果不是由于政治原因的话，其实可以算作是一种语言的两种方言，打个比方，类似汉语的北京话和山东话的关系西语和葡语语法基本没什么区别，语音方面葡语。

当然不一样西班牙语源于民间拉丁文 latín是现在世界上流行最广的罗马语族语言意大利语作为较早成熟的拉丁语方言，在语法上，它保持了拉丁语的大部分特点葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族。

具体地情况是葡萄牙人听得懂西班牙语，但西班牙人不明白葡萄牙人在说什么因为，葡萄牙语地发音口形较西班牙语小，当然，这也是长期演变地结果举个例子西班牙语地我是yo而葡萄牙语是euch，若你会读就知道区别了。

葡萄牙语，作为罗曼语族的一个分支，葡萄牙语和西班牙语的词汇相似度高达89%，相互理解程度更是达到了95%而与同属罗曼语族的意大利语法语相互理解程度均高达80%及以上，这既是葡萄牙人可以掌握多门语言的秘密，也是我们。

西班牙人比较看不起葡萄牙语，听起来乌鲁乌鲁的，有种说法叫做“说得不好的西语就是葡语”，个人经验学西语的人改学葡语相对比较简单，反之困难一些葡语国家的人听懂西语相对比较容易，反之困难一些有一个词叫portu#x00F1ol西portunhol。

不一样的虽然都属于拉丁语族，有很多相同相通的地方，但还是两个不同的语言是大约十世纪后古拉丁语通俗化后各个地区自己发展起来的语言，葡萄牙语应该比西班牙语卡斯蒂利亚语更早的形成规模，智者阿勒方索国王在统一修正。

2应用范围上来说，西语大于葡语3如果两种都想学，又想用一种语言带动另一种，那先学葡语学过葡语的人应该知道，而这其实很像学了葡语再学西语很轻松，不学西语也差不多能大概听懂但是反过来先学西语就没有。

学习葡萄牙语的语音，初学者遇到的问题是葡语里面的鼻音“#227， a^”分不清“pagarquot和quotpegarquot，还有，相对西班牙语，葡语的R发音有两种，大舌和小舌，小舌遇到的多一点，使得入门比西班牙语来的难语法上，西葡之间。

葡萄牙语，西班牙语，法语，意大利语，拉丁语，都属于拉丁语系 其中，葡萄牙语和西班牙语的语法和单词构成极为相似，一个学过葡萄牙语的人，如果听不懂说西班牙语的人讲话，只要看他写的是什么，就能知道大概意思尤其在。

有些外来词和专有名词还使用w经过几个世纪的演变，拉丁美洲的西班牙语形成了若干地区方言，它们在语音词汇和语法的某些方面具有不同于欧洲西班牙语的特点葡萄牙语西班牙语都属于拉丁语系葡萄牙语相对易学些西班牙语。