切尔西为什么叫车路士（切尔西外号为什么叫车子 ）

摘要： 1、切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为ChelseaFootballClub，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士...

1、切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为ChelseaFootballClub，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车。

2、“车路士”是切尔西的粤语译音，所以有人简称为“车子”切尔西足球俱乐部，简称切尔西，绰号蓝军参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯拜仁慕尼黑阿贾克斯曼联并列为欧洲大满贯球队俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦。

3、这是粤语音译的说法切尔西，英文为Chelsea，香港广东那边用粤语讲出英文发音就是quot车路士quot同理阿森纳英文为Arsenal ，粤语音译发音就是为quot阿仙奴quot。

4、切尔西的英文是Chelsea，车路士是香港那边的用粤语来翻译因为的读音，就像贝克汉姆是香港那边的翻译就是碧咸，车仔是香港人对车路士球队的昵称。

5、切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子从字面上来说，切尔西这三个跟切尔西车子没半点联系，也难跟球队联系在一起其实，切尔西为什么叫车子，还得从粤语说起，切尔西的广东话被翻译为车路士，而后又被亲切的称为。

6、“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子”切尔西的真正绰号是“蓝狮”它的图徽上面是个狮子 “蓝狮”作为切尔西的爱称更合适。

7、你好，切尔西的英文为Chelsea 粤语译车路士，故称车仔昵称蓝军 蓝狮 车仔 车路士 豪车切尔西队歌Blue is the Colour阿森纳，经广东那边翻译过来就是阿仙奴。

8、我们普通话叫切尔西粤语名称车路士 英文名称Chelsea 成立时间190511 所在城市伦敦 这是普通话和广东话的音译的不通造成的，呵呵，有的听起来还很好玩的你想更多的了解可以去些粤语的足球网站看看。

9、英格兰国家队队徽是由三头狮子及十朵蔷薇花组成切尔西为什么叫车子“车路士”是切尔西的粤语译音 所以有人简称为“车子” 切尔西的真正绰号是“蓝狮”它的图徽上面是个狮子，“蓝狮”作为切尔西的爱称更合适。

10、其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，粤语多数来自于香港的翻译，所以在香港的翻译多数也会在国内流行切尔西的英文在香港翻译叫车路士，所以我们又叫它简称车子。

11、揭秘足球俱乐部名称的由来切尔西为什么叫车子 1前言 足球俱乐部的名称是球迷们熟知的，但是很多人并不知道这些名称的由来在英国足球俱乐部中，有一个名叫切尔西的俱乐部，这个名字听起来很有意思，但是为什么叫车子呢2。

12、车路士是粤语的音译，就像阿仙奴是阿森纳的音译一样，而车子就是车路士的简称，也可以叫做是爱称，死忠们每每讨论自己钟爱球队的时候更是成为我车，以此表达自己对球队的挚爱关于切尔西的资料就无需我赘言啦吧百度一下。

13、英语Chelsea，中文翻译切尔西，而在粤语中翻译成车路士，所以一般广东和港澳方面一般称呼为车路士，其实应该只是在大陆才会叫切尔西的，在海外华人也基本都叫车路士，主要原因也是以为中国的海外移民大部分也都来自上述3个地区。

14、1车路士指的是切尔西这技球队，这是因为普通话和广东话的音译的不通造成的，普通话叫切尔西，粤语名称车路士，英文名称Chelsea2切尔西足球俱乐部Chelsea FC，简称“切尔西”，成立于1905年3月10日，绰号“。

15、车路士是切尔西的意思，用粤语叫就叫车路士，一般这是广东足球的球迷的叫法，请采纳我的答案，谢谢。